KOMENTARZE
  • jak odzyskac pieniadze z staropolskigo Więcej ...

  • Cegielski urodził się w Ławkach koło Trzemeszna a nie w Gnieźnie Więcej ...

  • Przeczytałam Wasze -Kochane Druhny i Druhowie -wspomnienia. Przy wielu wzru... Więcej ...

  • fajna ta remiza Więcej ...

  • Jestem bylą mieszkanką Wiśliny ,i bardzo się cieszę ,że mogłam poznać histo... Więcej ...

  • Bardzo ciekawy pomysł na opisanie życia brygidek. I myślę, że potrzebny. Sa... Więcej ...

  • W Poznaniu znajduje się StuG IV ,Panzer IV został wykopany w tym roku w kwi... Więcej ...

Marek Dziekoński-Ełganowo-historia do pierwszych...
PDF Drukuj
Wpisany przez PiMBP Pruszcz Gd.   
wtorek, 28 grudnia 2010 15:15
 
Ełganowo. Historia do pierwszych dekad XX stulecia.
 
                                                                               Marek Dziekoński
 
 
 
 
 
 
          
Wstęp.
 
 
              Ełganowo, pomorska wioska położona w pięknej, malowniczej okolicy, w dolinie i na wzgórzach, wśród zdrojów i pól, lasów i łąk, w powiecie gdańskim, gminie Trąbki Wielkie. Leży w obrębie mezoregionu Pojezierza Kaszubskiego, będącego częścią makroregionu Pojezierza Wschodniopomorskiego. Ełganowo posiada obecnie jedno opracowanie historyczne w formie biuletynu – „Biuletyn 70-lecia nadania sztandaru szkole polskiej Gdańskiej Macierzy Szkolnej w Ełganowie” z 3 maja 2009 roku. Informacje o wiosce można znaleźć w miesięczniku parafii trąbkowskiej „Kana”, numery archiwalne dostępne są w wersji cyfrowej na stronie internetowej Gminy Trąbki Wielkie www.trabkiw.ug.gov.pl/kana. Źródłem systematycznie aktualizowanym, jest kronika wiejska i kronika OSP. Źródłem jest również kronika nieistniejącej ełganowskiej poczty.
               Autor w tym miejscu chce podziękować dyrekcjom i pracownikom archiwów i bibliotek, z których zbiorów korzystał, w tym Archiwum Diecezji Pelplińskiej, Bibliotece Seminarium Duchownego w Pelplinie, Archiwum Państwowemu w Kielcach, Archiwum Państwowemu w Gdańsku, Archiwum Muzeum Archeologicznego w Gdańsku, Muzeum Narodowemu w Warszawie oraz Jadwidze Torbickiej, Janowi Torbickiemu, Marianowi Bremborowi, Jerzemu Flisikowskiemu za relacje i materiały historyczne, Kazimierzowi Kowalkowskiemu z Żelisławek, za pomoc w tłumaczeniach z języka niemieckiego, ks.dr.Wiesławowi Stolcowi pochodzącemu z Ełganowa, za tłumaczenia z języka łacińskiego oraz wszystkim innym, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w zbieraniu materiałów o Ełganowie.
               Wiekopomnym wydarzeniem historycznym dla miejscowości Ełganowa jest rozpoczęta budowa kościoła, który ma przyjąć wezwanie Jana Pawła II.
 
 
 
Pradzieje.
 
 
                    Na terenie Ełganowa dokonano wielu odkryć archeologicznych. Pierwsze pochodzi z epoki neolitu, młodszej epoki kamienia. Odkryto tu toporek kamienny i skrobacz krzemienny.1 Z wczesnej epoki żelaza bliżej nieokreślonego okresu pochodzą groby skrzynkowe odkryte przy końcu XIX w. Na polu Jana Zulewskiego odległym 1,5 km na wschód od wsi, w pobliżu drogi do Gołębiewa Średniego, przypadkowo odkryto 6 grobów skrzynkowych. W 1900 roku przeprowadzono badania ratownicze przez Muzeum Prowincjonalne w Gdańsku. Pięć grobów miało rozmiary 0,45x0,65x0,40, a ostatni, większy 0,75x0,80x0,45. Skrzynie budowane z płyt kamiennych, zabezpieczało obwarowanie nadające grobom w rzucie poziomym kształt kolisty. Dna grobów stanowiły płyty kamienne. Groby nr 1-3 były puste, grób nr 4 mieścił jedną popielnicę nakrytą misą, grób nr 5 zawierał ułamki popielnicy i pokrywę a grób nr 6 liczył trzy popielnice nakryte pokrywami. 2 Na starej przedwojennej żwirowni odkryto grób skrzynkowy. Przeprowadzono badania ratownicze przez Muzeum Prowincjonalne w Gdańsku w 1932 roku, odkrył L. Kutschowski. W grobie nr 1 mieściło się 9 naczyń, w tym popielnica twarzowa z rysunkiem wozu zaprzężonego w dwa konie i jeźdźcem za wozem z okresu Hallstatt D. 3 W dniu 05.09.1992 roku znaleziono ułamki ceramiczne i żarno kamienne z czerwonego granitu, z wczesnej epoki żelaza(?), kultury wschodniopomorskiej(?). Badania przeprowadził mgr H.Kleinzeller z Pruszcza Gdańskiego. Stanowisko odkrycia położone jest ok. 1 km na północny-zachód od centrum wsi, na zachodnim stoku wzniesienia 136 m n p m , na wschodnim brzegu strumienia, 1000 m na północny-wschód od punktu wysokościowego 149,8 m n p m . Ułamki ceramiczne są przechowywane w magazynie Muzeum Archeologicznego w Gdańsku pod numerem 5030/92. 4 Na polu Lubnera bliżej niezlokalizowanym, przypadkowo odkryto grób skrzynkowy w 1901 roku. Z grobu zawierającego osiem popielnic zdołano uratować tylko dwie, w tym jedną twarzową z wyobrażeniem nosa i oczu, zdobioną ornamentem falistym oraz drugą z trzema uszkami, zdobioną, z okresu Hallstatt D (?). 5 W zbiorach MAwG znajduje się mały kawałek naturalnego, nieokorowanego bursztynu, znalezionego na Gapiej Górze w Ełganowie w 1979 roku. Bursztyn jest przechowywany w magazynie średniowiecza, pod numerem 1979/10. Z okresu rzymskiego znaleziono zapinkę brązową i dwie bransolety z główką w kształcie żmii, zapinkę kuszowatą z pochewką dla igły oraz jedną monetę brązową Antonina Piusa. 6 We wczesnym średniowieczu w Ełganowie była osada. W dniu 23. 05. 1977 roku pani Anna Filipska przekazał ustną informację, że podczas kopania wykopu, przypadkowo około roku 1910-1911 odkryto cmentarzysko. Było to około 700 metrów na północny-wschód od centrum wsi, na polu położonym po zachodniej stronie drogi polnej z Ełganowa do Małego Czerniewa, na polu Zulewskiego lub Czerwińskiego. Na południowo-zachodnim krańcu rozległego wzniesienia, położonego wśród łąk, na stoku wzniesienia 124 m npm , na północ od wsi, na polu Leonarda Tarczyńskiego, znaleziono ułamki ceramiczne kultury wschodniopomorskiej, wczesno i późnośredniowiecznej. Na Górze Szubienniczej (Galgenberg) tzw. Górze Wisielców, około 250 metrów na wschód od koty 144,5 m npm , na polu Leonarda Tarczyńskiego, znaleziono 7 kawałków ceramiki późnośredniowiecznej. 7 Z powyższych odkryć i udokumentowanych zapisów, można stwierdzić, że od pradziejów Ełganowo było zamieszkałe i toczyło się w nim, charakterystyczne dla każdej z ówczesnych epok życie.
 
 
Lokacja na prawie chełmińskim.
 
 
                O pierwszych, średniowiecznych wzmiankach o Ełganowie, pisze John Muhl w „Die Danziger Hohe”, podając rok 1336 i nazwy Lauenstein, Lobenstein, Lamenstein. Wzmiankuje o lokacji w 1389 roku na prawie chełmińskim. 8 Według Józefy Krośnickiej, Ełganowo należało do jednego z największych majątków rycerskich na tym terenie na początku rządów krzyżackich. Pod koniec XIV wieku Ełganowo należy do wójtostwa tczewskiego. 9 Na nazwę wsi Algenow, Algonaw, będącą tożsamą z dzisiejszym Ełganowem, możemy natrafić dzięki Klemensowi Bruskiemu. Do tej pory wcześniejsi badacze mieli problem z lokalizacją wsi Algonaw. 15 czerwca 1339 roku Jan de Lobinstein otrzymał na prawie chełmińskim, dobra zwane Algenow, położone in terra Pomoranie . 10 Donacja Dytrycha von Altenburg dla Jana de Lobinstein, w tłumaczeniu ks. dr. Wiesława Stolca brzmi:
    „W Imię Świętej i niepodzielnej Trójcy Amen .My, brat Teodoryk, burgrabia z Altenburga, Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie i jego Wielki Mistrz, podajemy do publicznej wiadomości wszystkich współcześnie i w przyszłości żyjących,             że ponieważ posłuszne oddanie naszego wiernego rycerza pana Jana z Lobinstein pragnie podobać się nie tylko za sprawą służby opiekuna, ale także daje nadzieję, że się będzie bardziej podobało czynami, które mają zostać dokonane w przyszłości, pragnąc wynagrodzić miłe nam usługi otrzymane od tego godnego życzliwości męża, na podstawie dojrzałej rady naszych braci, na podstawie naszej woli i zgody dajemy, powierzamy hojnie i darujemy wyżej wspomnianemu i jego prawdziwym dziedzicom i prawowitym następcom, w naszej ziemi na Pomorzu dobra zwane Algenow, które w pewnych i określonych granicach powinny mieć wielkość czterdziestu łanów, na wieczne, wolne i dziedziczne posiadanie na prawie chełmińskim. Z racji naszej darowizny wyżej wspomniany pan Jan i jego potomkowie i następcy zobowiązani są wiernie służyć z końmi i bronią i ze swoimi ludźmi wedle własnej możliwości, jak to nasi czynią, przeciwko jakimkolwiek intruzom, którzy by napadli na nasze ziemie, a także do udziału w wyprawach, obronie ziemi, budowie umocnień od początku, zmianie starych, a także w ich wyburzaniu, biorąc na siebie własne straty i koszta, kiedykolwiek, gdziekolwiek i ilekroć zostaną wezwani przez nas lub przez naszych braci, dochodzi także to, że jeżeli wyżej wymieniony pan Jan albo jego spadkobiercy podzielą rzeczone dobra, to odtąd wszystkie daniny, które zostały podzielone, muszą nam być składane z tych dóbr. Poza tym muszą oni dać nam każdego roku z każdego kawałka ziemi uprawnej dwie ćwiertnie, jedną pszenicy i drugą żyta(lub dwa rodzaje pszenicy) i od każdej sochy, jeżeli ten kawałek ziemi był nią uprawiany, jedną ćwiertnię pszenicy. Oprócz tego na znak władzy obdarowany i jego następcy będą zobowiązani nam zapłacić corocznie jeden talent wosku, który w mowie ludu jest nazwany ein marckphunt, i jednego denara kolońskiego, albo w jego miejsce pięć denarów w monecie powszechnie używanej. Potwierdzone i załatwione w Malborku roku pańskiego 1339 w dniu świętych Wita i Modesta.” 11
 
      Przywilej Altenburga spalił się w późniejszym czasie, stąd też jego postanowienia znane są wyłącznie z odnowienia Konrada Zollnera wystawionego w 1389 roku dla Henryka Wildenberga i jego potomków. 12    Jan de Lobinstein był trzecim pasowanym rycerzem związanym z okręgiem sobowidzkim wójtostwa tczewskiego, w pierwszym półwieczu panowania krzyżackiego, był niewątpliwie przybyszem. 13
     Według Bruskiego Petrasch von Algonaw , który był uczestnikiem posiedzenia sądu w Dąbrówce i świadkiem wystawionego tam w 1352 roku dokumentu wójta dla cystersów pelplińskich, był to samą osoba co Peter Licketz(albo Lukecz), który z nadania Dytrycha von Altenburg(1338-1341) otrzymał na prawie chełmińskim: vierczig huben zum Lobinstein gelegen . Imię Pietrasz użyte w dokumencie wójta tczewskiego zdaje się wskazywać na słowiańskie pochodzenie. 14
Ks. Stanisław Kujot w „Opactwie Pelplińskim”, tak opisuje posiedzenie sądu w 1352 roku w Dąbrówce:
Mianowicie o Sobącz mieli ojcowie pelplińscy długie spory z okoliczną szlachtą . Przyczyniło się do nich pewnie to, że na pewno dowieść nie można, kto je był darował.(…)R.1352 wydał rządca tczewski Bernhard v. Elode na sądzie(landding) w Dąbrowie odprawionym, wyrok(wart geteidinget) na panów z Kirtau(dy panen czu Kirthow) opiewający, że po przejrzeniu dokumentów klasztornych wątpić nie można o prawie zakonników do jeziora i do drzewa rosnącego nad brzegiem ; oskarżeni winni zostawić otwartą drogę i w niczem nie przeszkadzać mnichom.(…)” 15
W Księdze Skarbu Malborka, z lat 1399-1409, występuje właściciel ziemski okręgu tczewskiego- Algotte, zapisywany w dokumencie w różnych odmianach: Allgutthen,Algutten,Algutthen,Allgotten,Algutthen,Algotthen,Algoten,Algotten, Allgotte. 16 Można sądzić, że Algotte jest związany z miejscowością Algonaw, Algenow,Lobensteyn- dzisiejszym Ełganowem.
               Jan Długosz tak opisuje udział rycerstwa tczewskiego w Bitwie pod Grunwaldem: „(..) Pięćdziesiąt chorągwi, które znakami albo proporcami zowiemy, obejmujących liczny gmin mężów znakomitych i do wojny sprawnych, a nadto czterdzieści chorągwi litewskich, powiewało w obozie rycerstwa polskiego.(…)Opisanie chorągwi i hufców krzyżackich. Pruskie wojsko, jak siłą i doborem rycerstwa, tak i liczbą chorągwi nie wyrównywało polskiemu.(…)Czterdziesta ósma chorągiew wójtostwa i miasta Tczewa, miała cztery pola czarne i białe na kształt kraty, prowadził ją Maciej Beberach (Maciej von Bebert) wójt tczewski (…).17
          Wobec krzywd doznanych od zakonu, braku bezstronnego sądownictwa, szerzącego się bezprawia, niechęci do zakonu, zawiązano Związek Pruski. W spisie krzywd od zakonu m. in. można przeczytać:”(..)Także w. m. Paweł Russdorf zabrał majątek, zwany Żelisławki, własność pewnego zacnego męża rycerskiego, imieniem Łazarz , który po sobie pozostawił dziewczątko. Te majętność dał w. mistrz swojemu cześnikowi, a dziewczęciu nic z niej nie pozostało.(…)”18   W opozycji do Związku Pruskiego i jednocześnie stronnikami Zakonu byli m.in. Krzysztof ze Stanisławia, Fryderyk von Eppingen, Ruland z Trąbek i Henryk z Lobensteyn. 19 Do Związku Pruskiego należeli i jednocześnie stronnikami Polski byli m.in.: sędzia ziemski Mikołaj z Ulków, Mikosz z Gołębiewa, Mikołaj z Kleszczewa, Jakusz z Kleszczewka, Jan z Żelisławek, Gotszalk ze Smoląga, Jan z Jani, Jan z Turzy, Paszko ze Świrkocina.20 
 
 
W granicach Rzeczypospolitej.
 
                                                                                                                                                                             W 1500 roku Borchard Putkammer z Lamenstein wraz z Janem Wittke z Semlina, był właścicielem majątku leśnego Schirschau(Szczerzau), Prusterkrugerwald(Pruszczańskiej Karczmy Las).W tym samym roku sprzedali oni 40 łanów majątku Schirsau za 400 grzywien w ratach, dla miasta Gdańska. Gdańsk kupił ten majątek leśny dla swoich rolników z Pruszcza Gdańskiego. Majątek leśny był położony między granicami Mierzeszyna, Granicznej Wsi, Drzewiny, Pawłowa i Ełganowa. 21
           Na Wyżynie Gdańskiej w tym okresie zaczynają pojawiać się mieszkańcy Gdańska, jako właściciele majątków ziemskich. Gdański patrycjat skupiał w swoich rękach znaczne bogactwa i władzę, nabywał także poza miastem posiadłości ziemskie, które stają się lokatą kapitału i zaspokojeniem ambicji statusu większego niż mieszczański. Właścicielami Golmkau (Gołebiewa) i Lamenstein jest Klemens i Gabriel Kolmer(1587-1665). 22
      W księgach poborowych z 1570 roku Ełganowo występuje jako Ulganowa (Elganów), dekanat Tczew, powiat Tczew i posiada 40 łanów. Szlachcic Jan Bystram w grudniu 1570 roku płaci kontrybucję królewską za 4 i ½ łana 20 groszy, od 1 ogrodnika 2 grosze. Szlachcic Jakub Kupiecki w lipcu 1570 roku płaci królewską kontrybucję od 2 i ½ łana 12 groszy. Szlachcic Achacy Jackowski w lutym 1570 roku płaci za 3 łany 20 groszy, za 1 ogrodnika 2 grosze. 23 Ełganowo w XVI wieku według mapy heraldycznej Pomorza należy do szlachty: polskiej, pomorskiej i pruskiej. 24
     W drugiej połowie XVI wieku Elganowo (Lamenstein) jest własnością szlachty autochtonicznej i przybyłej z Korony, należy do parafii trąbkowskiej. Jan Bystram herbu Tarnawa, pochodzenia polskiego, posiada w Ełganowie 4,5 łana, Jakub Kupiecki pochodzenia polskiego posiada 2,5 łana, Achacy Jackowski herbu Ryś pochodzenia pomorskiego, posiada 3 łany. 25 Według Krzysztofa Mikulskiego była to wieś z folwarkiem. 26 W 1584 roku Ełganowo występuje jako Lawenstein, parafia Pręgowo, dekanat gdański nie uległo wpływom luterańskim. 27  W taryfach podatkowych ziem pruskich z 1686 roku Elganowski herbu Elżanowski od 30 morgów folwarkowych płaci 11 groszy i 4 i ½ denara, za część do Gołębiewa należącą od 1 ogrodnika, 10 dorocznych, karczmarza pańskiego 1 złoty 18 groszy, od 2 ogrodników w Czerniewie 8 groszy, od 7 ogrodników, 4 dorocznych i karczmarza pańskiego 1 złoty 18 groszy, w Kłobuczewie za część do Gołębiewa należącą, od 1 dorocznika i karczmarza pańskiego 8 groszy. 28 Dla porównania ceny niektórych usług tczewskiego kata we wsiach Rudno, Gręblin i Lignowy wynosiły: „(…)Zgodnie z umową kat otrzymywał kwartalnie od każdej z wymienionych wsi po ¼ korca zboża, gdy zaś przybył do którejś z nich, by wykonać swe czynności – 2 floreny(1 floren=30 groszy) jako zwrot kosztów podróży, 8 sztofów (1 sztof=1/4litra) piwa za każdy dzień pobytu oraz korzec owsa na utrzymanie konia. Ponadto kat pobierał opłaty za wykonane usługi:
za wypędzenie ze wsi 20 gr, za chłostę 1 florena, za ścięcie 3 floreny, za powieszenie 3 floreny, za łamanie kołem 4 floreny, za spalenie na stosie 4 floreny, za torturowanie 10 gr, za wyrywanie języka 1 florena, za obcięcie ucha 1 florena, za wypalenie piętna 1 florena. Do obowiązków kata należało również grzebanie wisielców, usuwanie padliny i nieczystości z miasta. 29
       W XVIII wieku właścicielami Ełganowa byli Czapscy, którzy należeli do najzamożniejszych i najwyżej usytuowanych rodzin magnackich Prus Królewskich. W województwie pomorskim posiadali początkowo 15 wsi-Gołębiewo i Rościszewo pod Skarszewami, Suchostrzygi pod Tczewem, Ełganowo, Kłobuczewo, Zakrzewko pod Gdańskiem, a także w okolicy Radzynia- Szczuplinki, Nowy Młyn, Powiatek, Wardęgowo z przyległościami, Mełno, Linowo, Boguszewo, Dąbrówka i Rywałd Szlachecki oraz Wronie i Gapa pod Wąbrzeżnem. Na produkcję przemysłową nastawiony był jedynie folwark w Kłobuczewie z racji rozwiniętego tam browarnictwa, który surowiec czerpał zapewne z pozostałych dóbr. 30 Piotr Jan Czapski, syn Sebastiana, wojewoda pomorski funduje budowę murowanego kościoła Sanktuarium Maryjnego w Rywałdzie Królewskim. Jego żona, Konstancja z Gnińskich funduje klasztor ojców kapucynów w tymże Rywałdzie oraz funduje odbudowę kościoła Sanktuarium Maryjnego w Trąbkach Wielkich, który jest kościołem parafialnym dla Ełganowa. 31 Tomasz Czapski, starosta knyszyński, bratiański, radzyński, łąkorski i goniądzki, syn Piotra Jana i Konstancji z Gnińskich, mąż Marii z Czapskich córki Jana Ansgarego Czapskiego, kontynuował budowę klasztoru ojców kapucynów w Rywałdzie Królewskim. Posiadał rezydencję w Gdańsku przy Długich Ogrodach 9-10 oraz pałac przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie (obecnie Akademia Sztuk Pięknych). Zbiory książek z oryginalnymi exlibrisami, obrazów, rycin, numizmatów, map, atlasów, zabytków sztuki antycznej gromadzonych przez Tomasza stały się zalążkiem jednej z bardziej znaczących warszawskich instytucji naukowo- badawczych-Biblioteki i Muzeum Ordynacji Krasińskich. 32 Jego wnuczka Maria Urszula, córka Konstancji i Dominika Radziwiłła, pasierbica Stanisława Nałęcz Małachowskiego, wyszła za mąż za Wincentego hrabiego Krasińskiego, ich synem był wieszcz narodowy Zygmunt Krasiński. Mieli majątek w Kleszczewku.33      
 
W dobie rozbiorów.
 
                     Po pierwszym rozbiorze Rzeczpospolitej Tomasz Czapski oddał komisarzom pruskim starostwa bratiańskie, ląkorskie i radzńskie, a 27 IX 1772 roku poddał się nowej władzy i złożył homagium królowi pruskiemu Fryderykowi II, przysięgę wierności, składaną najwyższej władzy państwowej. Hołd składano w Malborku. Szlachcicowi, który nie złożył hołdu odbierano majątek. 34
Majątek Piotra Jana wzbogacony o dobra nabyte przez jego synów Tomasza i Pawła Tadeusza, przeszedł w ręce Stanisława Nałęcz Małachowskiego, referendarza i marszałka Sejmu Czteroletniego, męża Urszuli Czapskiej, a po jej śmierci w 1782 roku, męża jej siostry Konstancji( wnuczka Konstancji z Gnińskich). 35 Stanisław Małachowski, jeden z twórców konstytucji 3 Maja, jest właścicielem kompleksu majątków- Gołębiewo Wielkie, Ełganowo, Kłobuczewo(Gołębiewo W. cegielnia) i Zakrzewko(część Gołębiewa W. przy drodze na Sobowidz).       
                        Portret ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie MNW MP 2951 foto. Krzysztof Wilczyński Ligier Studio. Portret przedstawia Konstancję z Gnińskich Czapską, wojewodzinę pomorską, właścicielkę m.in. Ełganowa, dobrodziejkę Sanktuarium Maryjnego w Trąbkach Wielkich i Rywałdzie Królewskim. Zarządzała starostwem sobowidzkim od 1737 do 12 IX 1752, przekazała starostwo synowi Janowi za konsensem króla z 12 IX 1752 roku. 36 Jest to obraz olejny namalowany na płótnie około roku 1740 o wymiarach 134x108 przez nieznanego polskiego malarza. Portret pochodził ze zbiorów Muzeum Ordynacji Krasińskich MOK 1268, dokąd trafił wraz ze spuścizną po Tomaszu Czapskim. Portret przedstawia Konstancję Czapską z charakterystycznym dla ówczesnej epoki gestem, pozą, ubiorem, biżuterią, kompozycją i kolorytem. Konstancja Czapska, córka Władysława Gnińskiego, żona Piotra Jana, matka Tomasza, Pawła Tadeusza, Antoniego, Jana, Ewy Rozalii i Magdaleny. Zmarła 7 maja 1757 roku. O Jej śmierci donosił Kuryer Polski Nr.XXII z 1757 roku(…)Odprawiło się tu solenne wyprowadzenie Ciała ś.p.J.W.Jmć Pani Konstancyi z Gnińskich Czapskiej Woewodziny Pomorskiej która Die 7 ma prasentis po pobożnym w podróż wieczności przygotowaniu się, Sacramentis omnibus munita przez Jmci Xiędza Piotrowicz Superiora Missyi Gdańskiej Soc. Jesu Odynaryinego Spowiednika Swego, około godziny osmey po południu w przytomności J.W.Jchmść Państwa starostow knyszyńskich wielce żałośnych y stroskanych z tym się pożegnała światem , którey fata tey zaraz godziny po wszystkich kościołach katolickich dzwony ogłosiły. Gdzie zaraz na poranek J.W.Jmć Pan Starosta Knyszyński kamienice całą ad intra żłobą obić kazał, adornowawszy tak sienie iak y Salę nie tylko kilku set lampami, ale też rożnymi y wielu Lustrami w cefry robionemi y innymi, w których tak lampach, iako y Lustrach światło przez półtrzeciey Niedzieli, póki tylko Ciała niewyprowadzono, nieustannie trwało. W którey to kamienicy w sali Ciało w bogatey Trumnie Aksamitem, złotemi galonami, blachami y antabami Srebrnemi pstro złocistemi bogato obitey(…)”
            W 1786 roku , na podstawie układu przekazano chłopom bezrolnym z Ełganowa część ziemi, drugą część stanowił folwark. 37 
            W 1787 roku 15 stycznia Stanisław Małachowski sprzedaje Ełganowo, Gołębiewo Wielkie, Kłobuczewo i Zakrzewko, Piotrowi Bonifacemu hrabiemu Grabowskiemu generałowi adiutantowi króla polskiego, za 100 000 złotych „dobrey Pruskiey monety”. 38   Następnym właścicielem był generał Hundt.    28 X 1826 roku kompleks majątku Gołębiewo Wielkie , Ełganowo, Zakrzewko i Kłobuczewo nabył porucznik Friedrich August Steffens. 39 Na granicy Ełganowa i Gołębiewa Wielkiego, znajduje się stary, opuszczony ewangelicki cmentarz. 40 Można odnaleźć na nim jedną zniszczoną płytę nagrobną, z napisem w gotyku niemieckim o treści:   „Adolf Friedrich Eugen Steffens, urodzony w Gdańsku 27 maja 1798 roku, zmarł w Gołębiewie Wielkim 9 września 1831 roku. Adeline Henriette Sophie Engelhardt wdowa Steffens z domu Wittke, urodzona 31 marca 1806 roku zmarła 25 maja 1834 roku. Odeszli w kwiecie wieku, w słońcu ziemskiej gwiazdy. Żyli otoczeni słonecznymi promieniami”. Płyta nagrobna wykonana jest z piaskowca o wymiarach-długość ok.220 cm, szerokość ok. 114 cm grubość ok.15 cm. Na podporze płyty znajduje się gmerk, który może być gmerkiem mistrz kamieniarskiego lub rodziny Steffensów. Adolph Friedrich Eugen Steffens, syn Karla Gottlieba, wnuk Jakuba, należał do słynnego rodu gdańskich patrycjuszy. Jego ojciec, Karl Gottlieb miał swój trzymasztowy, dwupokładowy żaglowiec „Feniks”. 41 Od 1786 roku do rodziny Steffensów należała Złota Kamieniczka przy ul. Długi Targ 41. Franciszek Wilhelm Steffens, artysta malarz, ufundował miastu Gdańsk park zwany Parkiem Steffensa(Parkiem Steffensów, park przy czołgu na Alei Zwycięstwa ). Od 1820 roku do 1839 roku do Steffensów należał Przywidz. Adolf Friedrich Eugen Steffens, ożenił się z Adeliną Henrietta Sofią Wittke 17 lutego 1828 roku. Miał z nią trzech synów- Gustawa, Ferdynanda i Eugena. Wdowa Steffens wychodzi ponownie za mąż w 1833 roku za Engelhardta. Zmarła w 1834 roku i pochowana została w Gołębiewie Wielkim. 42 Adolph Friedrich Eugen Steffens, którego płyta nagrobna znajduje się na cmentarzu, to niewątpliwie ta sama osoba, co porucznik Friedrich August Steffens, opisany przez F. Schultza, kolejny właściciel kompleksu majątków Ełganowo, Gołebiewo Wielkie, Zakrzewko i Kłobuczewo .
           Cały folwark i działki chłopów tworzyły w 1789 roku dobra szlacheckie liczące 24 domostwa. 43 Na podstawie statystyk z 1820 roku Ełganowo w porównaniu z Sobowidzem i z Trąbkami Wielkimi, ma najmniej domostw- 15 i najmniej mieszkańców- 140, występuje jedna karczma, podobnie jak w Sobowidzu i Trąbkach Wielkich. W latach 1824-1828 występują następujące nazwiska właścicieli- Salewski(Zulewski ? M.D.)Limarczyk, Balowski, Lewandowski, Warczyński, Makurat, Lawkowicz , wielu o nazwisku Maza lub Maas, póżniej Keller, Zielke, Neumann, Mukowski(Makowski?M.D.),Bielski, Zimny i Grochowski. Chłopi podlegali Sądowi Patrymonialnemu w Skarszewach. 19 maja 1824 roku otrzymali oni księgi hipoteczne, w których zapisano jako dług z tytułu użytkowania, konieczność zawiezienia do Gdańska 10 korców zboża, transportowanie drewna budowlanego, a także obowiązek utrzymywania drogi z Kłobuczewa do Kaczek. Trakt do Skarszew utrzymywany był w połowie z pieniędzy właścicieli ziemskich, zaś drugą połowę płacili chłopi. 44 Według statystyk z 1848 roku występuje wyraźny rozwój Ełganowa . W porównaniu z Sobowidzem i Trąbkami Wielkimi występuje największa liczba prywatnych domów mieszkalnych, największa ilość stodół, stajni i szop, największa liczba mieszkańców, w tym katolicy stanowiący ponad 80% ogółu mieszkańców. W 1864 roku mieszkańcy zbudowali kapliczkę Matki Boskiej Niepokalanej w centrum wioski. 45 W 1869 roku 2 pażdziernika folwark Ełganowo przejęła rodzina Prohl. 46  W danych statystycznych wydanych w 1869 roku, Ełganowo szlachecki majątek liczy 863 osoby, w tym 670 katolików stanowiących 77,6% ogółu mieszkańców, 190 ewangelików około 22% ogółu mieszkańców i 3 żydów stanowiących 0,44% ogółu ówczesnych mieszkańców, budynków mieszkalnych było 83. 47 Około 1872 roku na rozstajach polnych dróg w kierunku Postołowa mieszkańcy wybudowali drugą kapliczkę Matki Boskiej Pocieszenia. 48   /F O T O Kapliczki/ Według Mariana Brembora z Ełganowa kapliczka powstała jako wotum za ocalenie od zarazy. Dodatkowo gospodarze złożyli przyrzeczenie, że w soboty nie będą wozić obornika. W 1831 roku wybuchła pierwsza epidemia cholery w Gdańsku i okolicy. Ełganowo znalazło się w granicach kordonu sanitarnego wokół Gdańska. Następne epidemie cholery o mniejszym rozmiarze wybuchały co kilka lat: 1837, 1848-49, 1852-53, 1855, 1857, 1859, 1866-67. 49 Według spisu ludności z 1875 roku Ełganowo gmina wiejska i majątek razem, stanowią 890 mieszkańców. (Załączona tabela)Według spisu ludności z 1880 roku Ełganowo wieś liczy 792 mieszkańców, Ełganowo majątek 89 mieszkańców, naczelnikiem urzędu w Gołębiewie Średnim jest Steffens. Według mapy J.N. Pawlowskiego, przez Ełganowo przebiegała droga ze Skarszew przez Postołowo do Kleszczewa, obok Czerniewa . Ełganowo miało połączenie z Gołebiewem Średnim, nie było drogi do Gołębiewa Wielkiego. 50 W 1884 roku 1 października uruchomiono połączenie kolei żelaznej Pszczółki- Sobowidz, a 1 sierpnia 1885 roku połączono Sobowidz ze Skarszewami. 51 Mieszkańcy Ełganowa korzystali z tych połączeń. 52  Według schematyzmu szkół Prus Zachodnich, wydanym w 1887 roku, w Ełganowie była dwuklasowa szkoła parytetowa. Uczęszczało do niej 141 uczniów, kierownikiem szkoły był Jan Rudlowski, katolik, urodzony 13 marca 1817 roku, seminarium nauczycielskie ukończył w Malborku w 1837 roku. Drugim nauczycielem był Oskar Kleist, ewangelik, urodzony 13 sierpnia 1864 roku, seminarium nauczycielskie ukończył w Malborku w 1884 roku. Była to szkoła rządowa, podlegająca powiatowemu inspektorowi szkolnemu. 53 „Pielgrzym” z wtorku 9 października 1888 roku, informuje o mających się odbyć 30 października, w szkole w Ełganowie wyborach do sejmu pruskiego. Uprawnionych do głosowania było: Ełganowo wieś- 613 katolików, 144 ewangelików, Ełganowo dominium- 41 katolików, 25 ewangelików, Postołowo- 252 katolików, 198 ewangelików, wybierano 5 walmanów (1 klasy 2, 2 klasy 1, 3 klasy 2). W „Pielgrzymie z czwartku 15 marca 1888 roku nr.32, gazecie katolickiej wydawanej w języku polskim, opisano ówczesną charakterystykę topograficzno-geograficzną Ełganowa-„ Elganowo, po niemiecku Lamenstein w powiecie tczewskim: od wschodu Jezioro, Jeziernice, Suchy Staw, Morgi, Rynglowa, Chmieleniec, Głęboki Staw, Karczmarski Staw, Bukowa Łąka, Koszczaki Mały i Duży, Graniczna Łąka, Wypaleniec, Długa Łąka, Kacze Błota, Kępiacz, Owczrskie Błota, Pasturskie Błota, Torfowe Błoto, Sulewskie Bagno, Olszaki, Krzywe Stawy, Wypalone Bagno, Białe Błoto, Jungasek(?), Frandyki(?), Kaczmarski i Dworski Staw, Młynicka Łąka, Wilcze Bagno za Łysą Góra, Łąka Karczmarska, Dannicka Łąka, Ratajska Łąka, Lądy, Razgart Mały i Duży, Prętowa łąka, Łąki pod Trabki:Prusakowa, Błoto Szołtyskie, Błoto Lesinskie,dziś po najwiekszej części zaorane;Lądy dziś Paśniki. Granice: na wschód głęboki rów, Mnichem nazwany, dalej las Gołębiewski i Elganowski aż do zachodu, dziś Królewski, Pańskie Błoto, dziś zaorane; wreszcie z dużych bagien dawniej jezior wypływa graniczna rzeka do granicy trąbskiej, gdzie dziś jest las. Są jeszcze dwa źródła, jedno Wilcze, drugie Piekielnicą zwane. Blisko wsi jest zdrój, pędzący młyn gołębiewski. W końcu są jeszcze góry: na wschód Duża Góra, dalej na południe Morgowa i Czarna na zachód i północ Łysa Góra.” Nie ma dzisiaj jeziora od strony wschodniej wioski. Według Mariana Brembora z Ełganowa, wodę z jeziora spuszczono w celu dodatkowego zasilenia młyna wodnego w Gołębiewie Wielkim. W tym celu przekopano lub powiększono rów. Nie używa się dzisiaj określeń charakteryzujących miejsca wioski, przedstawionych w „Pielgrzymie” Nie ma dzisiaj Zawady , która leżała od północno-wschodniej strony Ełganowa. Zawada razem z Muggenfeld (dziś potocznie zwanym Migenfank) należała do majątku Czerniewo. 54 W Zawadzie mieszkały rodziny: Bielskich, Brandtów, Brzeskich, Orlikowskich, Zabrockich, które póżniej zamieszkały w Ełganowie. W 1897 roku 11 listopada folwark przejął radca rządowy i leśny Siewert. 55   Mieszkańcy Ełganowa, występujący w księdze małżeństw Urzędu Stanu Cywilnego w Gołębiewie Wielkim w latach 1884-1900: Barra, Beier, Bielski, Bonk, Buchnowski, Burau, Butza, Cichanowski, Czerwiński, Deja, Dost, Dreschel, Dufka, Elmanowski, Engler, Eron, Flisikowski, Grzybowski, Górski, Halba, Hamann, Heron, Jankowski, Jurczyk, Kamann, Kapanka, Kapich, Kiedrowicz, Kielas, Kisicki, Kitowski, Klaas, Konkel, Krajnik, Kranica, Krakowski, Kraiński, Kruszyński, Kreft, Kunkel, Mach, Makowski, Maza, Mazurowski, Mierau, Notzel, Piernicki, Pomierski, Popiółkowski, Portee, Potulski, Prohl, Prusak, Radmacher, Reimann, Reschke, Ruck, Rudlowski, Sarnowski, Schock, Schwertfeger, Semp, Sietgan, Starosta, Sulewski, Szablewski, Szramowski, Swiniarski, Tiborski, Treder, Tyjolowski, Waliński, Warczyński, Wendt, Wierzbicki, Wiśniewski, Zielke, Zimny, Zittermann, Zulewski. 56 W 1900 roku Gustaw Steffens sprzedaje Komisji Osiedleńczej Gołębiewo Wielkie, Zakrzewko i Kłobuczewo, za kwote 870 000 marek. 57     W 1903 roku folwark ełganowski nabyła Komisja Osiedleńcza. 58   W 1903 roku ceny niektórych towarów zakupionych w sklepie A.W.Groddeck w Trąbkach Wielkich, były następujące: butelka wina muszkatowego- 1,5 marki, 5 funtów kiełbasy- 5 marek, dwa tuziny cygar- 1 marka, 1 litr „Młoda Wdowa”- 1,2 marki. 59   Według spisu ludności z 1 grudnia 1905roku (tabela dołączona do tekstu) Ełganowo zamieszkuje ogółem 785 mieszkańców w 94 domach. Ewangelicy są w 100% utożsamiani z niemieckim językiem ojczystym. Wśród katolików występuje około 11% mieszkańców z niemieckim językiem ojczystym i około 89% z polskim językiem ojczystym, żydzi stanowią 0,5% ogółu mieszkańców. W 1905 roku rodzina Flisikowskich kupuje od Jakuba Czerwińskiego teren zabudowany pod nowa kuźnię, w 1906 roku ukończono jej budowę. 60 Na początku 1906 roku ziemia Friedricha Kieblera została włączona do gminy Gołębiewo Wielkie, jako okręg majątku Ełganowo. 61     W 1906 roku istniała już poczta w Ełganowie. 62   17 lutego 1907 roku zniesiono własność gospodarza Friedricha Kieblera z Gołębiewa Wielkiego i połączono z Ełganowem. Od 15 lipca 1907 roku Najwyższa Rada Gabinetowa przekształciła osady Gołębiewo Wielkie, Kłobuczewo i Zakrzewko w gminę wiejską Gołębiewo Wielkie. 63   Mieszkańcy Ełganowa uczestniczyli aktywnie w życiu parafii trąbkowskiej. U państwa Orlikowskich przechowywany jest dokument z 1 czerwca 1905 roku, potwierdzający autentyczność relikwii Św. Gerarda Majelli, potwierdzony przez generała zakonu redemptorystów Mathiasa Rausa. Znany jest obraz Matki Boskiej Nieustającej Pomocy, który był u mieszkańców Ełganowa, z charakterystycznymi podpisami: niemieckim – Das Wunderthatige Gnadenbild unserer Lieben Frau von der immerwahrenden Hilfe in der Kirche des heiligen Alphons in Rom; węgierskim- A csodatevo orokkevalo segitsegrol nevezett Miasszonyunk Kegyelemkepa a szent Alfons templomban Romaban i polskim- Cudowny obraz Najświętszej Maryji Panny od Ustawicznej Pomocy w Kościele św. Alfonsa w Rzymie. Świadczy to o misjach prowadzonych przez redemptorystów na początku XX wieku w parafii trąbkowskiej. Na innym znalezionym w Ełganowie zniszczonym starym obrazie, w opisie znajdującym się na jego odwrocie, można dowiedzieć się, że jest to dyplom członkowski związku mszalnego. Był to rodzaj bractwa założonego przez benedyktynów-oliwetanów we Włoszech i zatwierdzonego przez papieża Urbana VIII w 1625 roku . Celem bractwa było szerzenie kultu Niepokalanego Poczęcia NMP oraz modlitwa za dusze czyśćcowe. Na dyplomie wypisane jest nazwisko mieszkańca Ełganowa Feliksa Mazy. Widnieje również podpis zakonnika , zapewne krajowego promotora bractwa, benedyktyna Bonifacego Eckerta. Sam obraz nie jest dziełem malarskim, tylko drukiem seryjnym, przedstawiającym w graficznej formie ideę bractwa. W Ełganowie odbywały się dwa jarmarki , najczęściej był to czwartek pod konie marca w okresie Zwiastowania Pańskiego i czwartek pod koniec października, w okresie św. Marcina. Dla porównania w 1905 roku w Pruszczu Gdańskim odbył się jeden jarmark. Jarmarki wpływały na rozwój miejscowości, były to najczęściej jarmarki na bydło, konie i trzodę chlewną. Zestawienie w latach 1885-1936 jarmarków na podstawie dostępnych źródeł przedstawiono w tabeli. 64 Na 116 hektarowym gospodarstwie po Friedrichu Kieblerze , którego własność zniesiono w 1907 roku i połączono z Ełganowem, powstał majątek więzienny dla miasta Gdańska. W tym okresie powstaje nowa droga dojazdowa z charakterystycznym szpalerowym nasadzeniem brzóz, dziś nazywana „brzozową drogą”. Działalność ełganowskiej kuźni Franciszka Flisikowskiego w latach 1914-1920, można poznać na podstawie zapisów w księdze rachunkowej, prowadzonej odręcznie w języku niemieckim. Mieszkańcy Ełganowa występujący w księdze rachunkowej ełganowskiego kowala: Alba, Boder, Bokman, Brzeski, Bielski, Burau, Barwich, Bieschke, Bekmann, Biermann, Czerwinski, Drewetzke, Domke, Deja, Dreschel, Elmanowski, Gaul, Grunau, Horrn, Jurczyk, Kutzke, Kisicki, Kurkowski, Kreft, Kopsel, Kitowski,, Keller, Kuhnke, Nonnenmacher, Notzel, Palkowski, Potrykus, Potulski, Prusak, Ruck, Radjewski, Schwann, Starosta, Stuber, Steinkraus, Schwanke,Sarnowski, Szczepański, Torbicki, Warczyński, Zabrocki, Zittermann, Zielke, Zulewski, Zimny, Żurek. 
 
 
 
 
 

 

 Miesiąc
Ilość wykonanych
Przychód
Średnia cena 4 nowych
% wzrostu cen w stosunku
     Rok
      prac
   marki
   podków z hacelami
    do poprzedniego roku
   XII 1914
160
204,04
3,6
0
 XII 1915
167
358,8
5,2
44,4
 XII 1916
176
418,7
6,4
23,1
 XII 1917
114
420,75
10
56,3
 XII 1918
118
557,45
14,5
45
 XII 1919
104
767,55
23
58,6
 
     W powyższym zestawieniu cen niektórych usług kowalskich, w latach 1914-1919, można zauważyć ponad kilkudziesięcioprocentowy roczny wzrost cen. Ceny hurtowe niektórych towarów na podstawie rachunków dla właściciela hotelu w Sobowidzu Waltera Bahlingera w 1917 roku były następujące: 1 litr piwa Malzbier zakupiony w Danziger Actien-Bierbrauerei w Gdańsku 39 fenigów, 1 kg tytoniu Kownoert I zakupiony u J.Goldfarba w Starogardzie Gdańskim 3 marki, 1 paczka zapałek zakupiona w fabryce zapałek C.Bunkowskiego w Gdańsku 37,5 feniga, 1 worek soli dla bydła kupiony u Loche und Hoffmann w Gdańsku 2,06 marki, 1 butelka denaturatu zakupiona u Hermana Hein w Tczewie 1,55 marki, 1 butelka lemoniady gazowanej zakupionej u Moritza Lewschinskiego w Gdańsku 15 fenigów. W 1916 roku butelka gorzkiej wódki „Kurfurstlicher Magenbitter” zakupionej u Isaac Wed-Ling Wwe u. Eydam Dirc Hekker Branntwein u. Liquer-Fabrik, genannt „Der Lachs” gegrundet anno 1598 w Gdansku , założonej przez mennonitę holenderskiego Ambrosiusa Vermollena kosztowała 5,25 marki, w 1917 roku 1 butelka „Ostdeutscher Magnebitter” wódka żołądkowa gorzka, zakupiona u H.A. Winkelhausena w Starogardzie Gdańskim kosztowała 10,5 marki. 65
 
Wolne Miasto Gdańsk.
 
 
Po I wojnie światowej Ełganowo znalazło się w granicach utworzonego w 1920 roku Wolnego Miasta Gdańska. Wobec pogarszających się warunków życia w Europie, nastąpiła największa migracja ludzi w historii świata. Ludzie zaczęli emigrować do USA w poszukiwaniu lepszego, godnego i dostatniego życia. Bramą do raju była wyspa Ellis Island w Nowym Jorku.. W latach 1899-1931 do Stanów Zjednoczonych wyemigrowało: Południowi Włosi-3 310 015, Niemcy- 1644 107, Polacy- 1 508 653, Anglicy- 1 313 716, Skandynawowie- 1 065 624, Irlandczycy- 1 053 500, Meksykanie—700 134 Północni Włosi- 621 279. 66   Wśród migrantów była mieszkanka Ełganowa Elsa Nonnenmacher. Jej podróż do USA możemy prześledzić na podstawie zapisów listy pasażerów znajdującej się w archiwum The Statue of Liberty- Ellis Island Foundations, Inc. Losy Elsy Nonnenmacher podzieliło wielu mieszkańców Europy. Wyruszyła w podróż mając 39 lat, będąc panną. Z pewnością z Ełganowa do Bremen dotarła koleją. Wsiadła w Bremen 15.XI 1922 roku na statek „Georg Washington”. Statek ten zbudowany był w 1909 roku, w stoczni szczecińskiej. Był to parowiec spalający 360 ton węgla na dobę. Rozwijał prędkość 18,5 węzła(1 węzeł=1,852km/h). Zabierał 2679 osób w tym 568 w 1 klasie, 433 w 2 klasie i 1678 osób w 3 klasie. Przypłynęła do Nowego Jorku 24 XI 1922r. po 9 dniach podróży, ze sobą miała 25 dolarów, bilet na podróż kupiła jej siostra. Podróżowała do brata Williama Henn zamieszkałego 1564-3 Ave New York. To nie była jej pierwsza podróż do Nowego Jorku, wcześniej podróżowała w 1912 i w 1921 roku. Ojciec jej Gustaw był ełganowskim stolarzem. William Nonnenmacher miał sklep w centrum Ełganowa. 67    W listopadzie 1923 roku wprowadzono do obiegu w Wolnym Mieście Gdańsku guldena gdańskiego. 31 grudnia 1923 roku ustalono kurs wymiany na 750 miliardów inflacyjnych marek niemieckich na 1 guldena gdańskiego. W 1930 roku otworzono w Ełganowie Dom Polski. O życiu w latach 30 tych w Ełganowie donosił na pierwszej stronie „Białostocki Kurier Nowości” nr.11 z soboty 14.X.1933 roku:
„ Niesłychane gwałty antypolskie hitlerowców na terenie W.Miasta Gdańska.Gdańsk.Dnia 11 b.m. około godziny 20 45 dwaj umundurowani hitlerowcy zjawili się w restauracji Polaka Masy w Ełganowie, na terenie W.M. Gdańska żądając litra wódki, za którą nie zapłacili. Następnie podeszli do drzwi, wołając czatujących na dworze 8-u towarzyszy, w tym 4-ch umundurowanych szturmowców. W restauracji odbywało się zebranie rolników, omawiających sprawę dowozu mleka do mleczarni. Hitlerowcy wyrzucili zebranych poczem rzucali krzesłami po restauracji, rozbijając szyby, butelki, lampy i.t.d. Obecni w panicznym strachu zaczęli opuszczać lokal. Niektórzy ukryli się w prywatnym mieszkaniu Masy. Po zniszczeniu lokalu, napastnicy wyszli na dwór. Po krótkiej naradzie wtargnęli do prywatnego mieszkania Masy, gdzie wyrzucili z łóżka dzieci i żonę Masy. Hitlerowcy odgrażali się przytem: ” Wyczyścimy gniazdo polskie”. Po zniszczeniu mieszkania najstarszy z hitlerowców, który kierował całą akcją, zażądał od Masy obliczenia szkód, wyrządzonych w ciągu kwadransa i groził mu, że w przeciwnym razie każe go powiesić. Restaurator korzystając z dogodnej sposobności, ratował się ucieczką. Policjant Kapanke, do którego się zwrócił, oświadczył, że jest na urlopie i nic go ta sprawa nie obchodzi i polecił mu zwrócić się do swego zastępcy Schlagowskyego zamieszkałego we wsi Fuenfgrenzeń oddalonej o 3 km od Ełganowa. Masa po powrocie do domu stwierdził, że dom jest zupełnie spustoszony. Nadto skradziono kasę restauracji, kasę szkolną, której opiekunem jest Masa oraz znaczną ilość towarów. Wyrządzone szkody są bardzo znaczne. Rodzina Masy wyrzucona przez hitlerowców ukrywała się przez całą noc u sąsiadów. Tegoż dnia po zniszczeniu mieszkania Masy, hitlerowcy udali się do mieszkania Flisakowskiego. Po wyważeniu drzwi, wtargnęli do wnętrza, gdzie również zaczęli demolować mieszkanie, grożąc bronią palną i krzycząc, że „dom polski najdalej za tydzień pójdzie z dymem i że do poniedziałku nie może pozostać w Ełganowie ani jeden Polak”. Oprócz tego napastnicy odwiedzili również gospodarzy: Bucę, Zulewskiego i Sulewskiego. Dom polski hitlerowcy obstawili od strony ogrodu, jednakże wtargnięcie do Domu Polskiego nie leżało widocznie w programach wczorajszego wieczoru. Powyższy akt niesłychanego terroru nad ludnością polską w Ełganowie wywołał paniczny wprost strach przed dalszemi napaściami. Komisarz generalny w związku z temi napadami zwrócił się natychmiast do senatu gdańskiego, żądając szczegółowej i zasadniczej interwencji”.
        W 1934 roku otworzono w Ełganowie szkołę polską Macierzy Szkolnej i polską ochronkę. W latach 30-stych osiągnięto w W.M. Gdańsku względnie dobry poziom wartości pieniądza i rozwoju gospodarczego. Wielu mieszkańców przygranicznych wiosek polskich szukało pracy na terenie W.M. Gdańska. Na podstawie dokumentów posterunku policji w Ełganowie, z 1 i 2 czerwca 1935 roku, sporządzonych przez żandarma wiejskiego Maesera, dowiadujemy się o dwóch pracownikach z Polski, zatrudnionych na czarno u gospodarza Jana Bucy, przy kopaniu torfu. Jeden z nich Jan Szyca ,był mieszkańcem Kamirowa, drugi, Jan Dzwonkowski, był mieszkańcem Demlina. Przez 1,5 godziny byli przetrzymywani w miejscowym areszcie i zostali odesłani do Polski. Żandarm Maeser wnosi w raporcie o ukaranie Bucy znaczną karą pieniężną, w raporcie zaznacza, że Buca jest pochodzenia polskiego. Za zatrudnianie bez zezwolenia Urzędu Pracy, groziła kara 3 miesięcy aresztu i kara pieniężna 1500 guldenów lub jedna z tych kar. 68   Minister spraw wewnętrznych RP w dniu 2 marca 1936 roku, wydał rozporządzenie o wyznaczeniu miejsc przelotu granic państwa, przez  statki powietrzne i tak granicę z W.M. Gdańskiem, przelot samolotów następował między liniami prostymi łączącymi Skarszewy z miejscowością Lamenstein. Z Gdańska do Ełganowa kursował autobus przez Borgfeld, Straschin-Prangschin, Kleszczewo, Wielkie Trąbki, Gołębiewo. 69   W Ełganowie działają polskie organizacje: Polskie Towarzystwo Ludowe, Gmina Polska, Stowarzyszenie Dzieciątka Jezus, Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Męskiej i Żeńskiej, Zjednoczenie Zawodowe Polskie. 70
     Specjalnego, osobnego opracowania wymaga historia mieszkańców Ełganowa, walczących o swoją polską szkołę, polską mowę, historię, tradycję, kulturę. Ich postawa patriotyczna miała nieraz swój kres w niemieckich obozach koncentracyjnych, okupiony nieraz życiem.Według dokumentów z archiwum Himmlera, odnalezionych w 1950 roku, a dotyczących hitlerowskich prowokacji wojennych, latem 1939 roku w Ełganowie przygotowywano prowokację: „(..)Przy stosunkowo dość silnej mniejszości polskiej we wsi Lamenstein zniszczenie pomnika (pomnik poległych żołnierzy niemieckich) musi być uznane przez ludność niemiecką za prowokację Polaków.- Najkorzystniejszy sposób wykonania zamachu: ustawienie bomby na cokole tuż przy obelisku.(..)”71 Do tej prowokacji nie doszło.
 
    
 
Nekropolie związane z Ełganowem.
 
                                                                                                                                                                                                                 Za wioską, około 1,2 km na północny zachód, znajduje się cmentarz ewangelicki dla Ełganowa. Założony na początku XX wieku, zamknięty w 1945 roku. Karta cmentarza o numerze 637 sporządzona w 1986 roku informuje, że najstarszy nagrobek pochodzi z 1927 roku, powierzchnia cmentarza około 0,2 ha, przy drodze gruntowej, działka nr 12 mapa 4 rejon V. Istnieje studnia sprzed 1945 roku, jest około 40 mogił ziemnych i umocnionych, znajduje się jedno ogrodzenie metalowe. Na obrzeżu lipy wielopniowe, brak starodrzewu, występuje samosiew lipowo- topolowy, od frontu szpaler topoli. Obecnie nie ma już metalowego ogrodzenia jednej z podwójnych mogił, nie ma płyt nagrobnych, pozostała jedna na podwójnej mogile Augusta Buraua gospodarza ur. 16. 03. 1861 roku zm. 13 09 1932 i Johanny Burau z domu Buch ur. 27. 02. 1870 roku zm. 13. 04. 1933 roku.
                Według Wiesława Brzoskowskiego ze Skarszew, do 1932 roku w Skarszewach funkcjonowała Gmina Wyznania Żydowskiego w skład której wchodzili Żydzi z : Pogódek, Szczodrowa, Trąbek Wielkich, Chwarzenka, Starej Kiszewy, Wysina, Godziszewa, Głodowa, i Mierzeszyna. 72 Można sądzić, że do tego Okręgu Wyznaniowego należeli Żydzi ełganowscy. Cmentarz żydowski w Skarszewach założono około 1780 roku nad Jeziorem Borówno, około 3 kilometrów od miasta. Zdewastowany przez Niemców podczas II wojny światowej. W 1939 roku Niemcy rozstrzelali na nim około 250 Polaków i Żydów. Po wojnie część terenu porosła lasem. Na powierzchni około 0,7 ha zachowało się 10 nagrobków, z których najstarszy pochodził z 1873 roku. Macewy zostały wykonane z piaskowca. Widniały na nich typowe zdobienia oraz inskrypcje w języku hebrajskim i niemieckim. W 1962 roku kirkut uporządkowano. 73 Wiesław Brzoskowski w swojej monografii o Skarszewach, podaje nazwiska Żydów, które ustalił na podstawie istniejących ówcześnie macew. Znajdujemy nazwiska Charlotte Lihental zm. w 1880 roku i Helene Jacobius zm. 1887 roku. 74 W Ełganowie w okresie międzywojennym spotykamy właściciela sklepu żyda Adolfa Lillentala . W zapiskach Urzedu Stanu Cywilnego można natrafić na Johannę Jacobsohn(Jacobius?) urodzoną w Skarszewach, zamieszkałą w Ełganowie wyznania mojżeszowego.
                   Mieszkańców Ełganowa, którzy byli katolikami i stanowili zawsze znaczną większość, grzebano i grzebie się na katolickim parafialnym cmentarzu w Trąbkach Wielkich. Pierwotnie cmentarz znajdował się na placu kościelnym. Cmentarz o powierzchni 0,9 ha oddzielono od kościoła w 1877 roku z inicjatywy ks.Szczepana Popiółkowskiego. Na terenie cmentarza znajduje się kaplica cmentarna wybudowana w 1992 roku z inicjatywy ks. prałata Edwarda Szymańskiego. 75 Na cmentarzu trąbkowskim spoczywają m.in. mieszkańcy Ełganowa, na ich mogiłach, dla potomnych pozostały lapidarne inskrypcje, informujące o życiu i śmierci, historii, przemijaniu i nadziei wypływającej z ich wiary. „ O czym mówią Ci których już nie ma ? Mówią o tym czego już nie ma” Hans George Siegler „Ogrody nad wodą” . Babka tego pisarza i poety Ernestyna z domu Knorr pochodziła z Ełganowa . 76
 
                 
                    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Przypisy:
1- Stanowisko nr 10 teczka Ełganowo Archiwum Muzeum Archeologicznego w Gdańsku,Słownik geograficzny państwa polskiego i ziem historycznie z Polską związanych pod redakcją S.Arnolda tom I Warszawa 1936-1939 s.1313
2- Stanowisko nr 1 teczka Ełganowo AMAwG, Amtlicher Bericht uber die Verwaltung der naturhistorishen, archaeologischen Sammlungen des Westpreussuschen Prowinzial-Museums fur das Jahr 1900-Danzig 1901 s.40,41,Leon Jan Łuka-Kultura wschodniopomorska na Pomorzu Gdańskim T.I s.99, 488 Ossolineum 1966
3- Stanowisko nr 2 teczka Ełganowo AMAwG Wolfgang La Baume – Mitteilungen d. Westpreussuschen Geschchts Vereins t.35; 1937 z.5, s. 105-111,Kolner Jahrbuch t.2:1956 s. 123,Die Pommerellischen Gesichtsurnen Mainz 1963 s.84 tafel 488,489,490,491
4- Stanowisko nr 9 AMAwG
5- Stanowisko nr 14 AMAwG ,Amtlicher......das jahr 1901,Danzig 1902 s.43
6- Stanowisko nr 10 AMAwG Słownik....Arnolda s.1313,Erich Blume Die germanischen Stamme und die Kulturen zwischen Oder und passarge zur romischen kaiserzeit Wurzburg 1912 część I t.8: 1912 część II t.14:1915 s. 35,64-67,82,154,180,183,186,196,199,201,209,Reinhard Schindler – Die Besiedlunsgeschichte der Goten und Gepidenim unteren Weichselraum auf der Tongefasse, Leipzig 1940 s.123 nr 30, karte 6 i 7 ,Krzysztof Walenta- obrzędek pogrzebowy na Pomorzu w okresie póżnolateńskim i rzymskimw: Archeologia Baltica Vol V Polonia 80/81 s.110,196, Tadeusz Grabarczyk- Metalowe rzemiosło artystyczne na Pomorzu w okresie rzymskim Ossolineum 1983 s.112 nr 29, s.46,47,54,55, Stanowisko nr 12 AMAwG Amtlicher....d.Jahr 1901 s.54,Stanowisko nr 13 AMAwG Władysława Łęga-Handel miedzy państwem rzymskim, a Pomorzem Nadwiślańskim w: Przegląd Archeologiczny t.X Ossolineum 1958 s.113, Stare Bolin – Fynden af romersk mynt i det fria Germanien, Lund 1926 s.98, Engel La Baume – Kulturen und Volker der Fruhzeit in Preussenland, Konigsber 1937 s.264 ; Abraham Lissauer –Die Prahistorischen Denkmaler der Provinz Westpreussen und der Angrenzenden gebiete Leipzig 1887 s.158 i mapa ostatnia strona
7- Stanowisko nr 3 AMAwG,Stanowisko nr 4 AMAwG,Stanowisko nr 6 AMAWG, Stanowisko nr 7 AMAWG, Stanowisko nr 8AMAwG,Stanowisko nr 11 AMAwG, Ewa Choińska- Stan i potrzeby badań nad osadnictwem w:Pomerania Antiqua t.VI Ossolineum 1975 s.156,173,177, Władysław Łosiński- Osadnictwo plemienne Pomorz VI-X wiek Ossolineum 1982 s.270, 281,Władysław Łęga – Kultura Pomorza we wczesnym średniowieczu na podstawie wykopalisk, Toruń 1930 r. s. 63,75,428,439,445,628
8- John Muhl – Die Danziger Hohe s.28
9- Józefa Krośnicka -W cieniu Gdańska- tom I Pruszcz gdański 2003 s. 97,117
10- Klemens Bruski-Lokalne elity rycerstwa na Pomorzu Gdanskim w okresie panowania zakonu krzyżckiego-Gdańsk 2002 s.155
11- Prussisches Urkundenbuch Dritter Band dr.Max Hein Konigsberg 1944 nr.239 s.171,172
12- K.Bruski...s.154
13- Tamże, s.166
14- Tamże, s.154,155
15- Stanisława Kujot-Opactwo Pelplińskie-Pelplin 1875 s.408,409   
16- Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409 hrsg.von E.Joachim Konigsberg 1896, s.20,21,25,31,64,110,232,302,406
17- Jan Długosz- Bitwa Grunwaldzka, z Historii Polski, opracował Jan Dąbrowski, Biblioteka Narodowa nr 31, Kraków, tłumaczenie Karola Mecherzyńskiego 1869 rok, s.94,101,106
18- Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce. Zbiór tekstów żródłowych, opracowany pod redakcją Karola Górskiego. Poznań 1949 r s. 19,20
19- Acten der Standetage Preussens unter der Herrschaft des Deutschen Ordens.Bd.3Januar 1447 bis Juli 1453, Leipzig 1882 nr.392 s.653;Pomorze w dobie wojny trzynastoletniej, Karol Górski Poznań 1932 r. s. 80,81, K.Bruski ..s.218).  
20- K.Bruski…s.195,216,217, K.Górski- Pomorze w dobie wojny trzynastoletniej s. 142
21-   J.Muhl-Geschichte der Dorfer auf Danziger Hohe, Danzig 1930, s.102,      
Historia Pruszcza Gdańskiego do 1989 roku, Pruszcz Gdański 2008 pod red. Błażeja Śliwińskiego s.72
22- J.Muhl- Danziger Burger auf der Danziger Hohe w: Danziger familiengeschichtliche Beitrage,H.1, Danzig 1929 s.43, Ks.Zdzisław Kropidłowski - Formy opieki nad ubogimi w Gdańsku od XVI do XVIII wieku Gdańsk 1992 s.15
23- T.Baranowski Żródła dziejowe.T.XXIII. Polska XVI w. pod względem geograficzno-statystycznym.T.12 Prusy Królewskie cz.I,s.145,146 Towarzystwo Naukowe Warszawa 1911 r 
24- K. Górski- Pomorze w dobie wojny trzynastoletniej, Poznań 1932, mapa 
25- Marian Biskub, Andrzej Tomczak- Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI wieku, Toruń 1955 s. 115 
26- K.Mikulski- Osadnictwo wiejskie województwa pomorskiego od połowy XVI do końca XVII wieku, Toruń 1994 
27- Visitationes Archidiaconatus Pomeraniae Hieronymo Rozrażewski Vladislaviensi et Pomeraniae episcopo factae w:TNT Fontes z.1 1897 s.216 z.2 1898 s.233 
28- Taryfy podatkowe ziem pruskich z 1682 r. Fontes V 1901 S.Kętrzyński Toruń s.83,84,87  
29- Historia Tczewa, pod redakcją Wiesława Długokęckiego Tczew 1998 s. 96
30- F.Schultz- Geschichte des Kreises Dirschau, Dirschau1907r.s.160,279,294; Martyna Bielska-Buntownik z wyboru,Tomasz Czapski,starosta knyszyński-praca magisterska napisana pod kierunkiem naukowym dr.hab. Józefa Maroszka prof.Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2007 s.29
31- Mirosław Korolko-Matka Boża Rywałdzka,Warszawa 1986 s.26, 27,31; ks.Krzysztof Sroka.ks.Mirosław Gawron-Sanktuarium Maryjne w Trabkach Wielkich-Gdańsk 1997 s.35,36,37; ks.J.Fankidejski-Obrazy cudowne i miejsca w dzisiejszej dyecezyi chełmińskiej podług urzędowych akt kościelnych i miejscowych podań, Pelplin 1880 s.131
32- M.Bielska s.25,94,102; M.Korolko s. 35; Konrad Ajewski-Kolekcjonerstwo starosty knyszyńskiego Tomasza czapskiego u żródeł Biblioteki ordynacji Krasińskich w :Roczniki Biblioteki Narodowej XXXVI Warszawa 2004 s.9-20 
33- Zbigniew Sudolski–Krasiński-Warszawa 1977 s.14,15,54; Tadeusz Grzeszczyk-Historie mało znane –Kleszczewko Gdansk 2009 s.30
34- M.Bielska s. 76
35- Tamże, s.32,64,76 
36- Ks.Paweł Czaplewski- Senatorowie świeccy, podskarbowie i starostowie Prus Królewskich-Toruń 1921s.177
37- F.Schultz…s.294
38- Archiwum Państwowe w kielcach-Akta Małachowskich z Bialaczowa sygn.3 bez paginacji.; Bartłomiej Szyndler-Stanisław Nałęcz Małachowski 1736-1809-Warszawa 1979 s.48
39- F.Schultz- Geschichte des Kreises Dirschau-Dirschau 1907 s.279,280; J.Muhl-Danziger Burger auf der Danziger Hohe w:Danziger familiengeschichtliche Beitrage,H.1 Danzig 1929 s. 45
40- Ernst Stumke- Sobbowitz Ewangelische Kirchengemeinde vom Guten Hirten in eineinhalb Jahrhunderten 1789-1939 s.28
41- F.K. Gottlieb-Versuch einer historisch-topographischen Beschreibung der freien Stadt Danzig-Danzig 1809r.s.490
43- F.Schultz ..s.294
44- Tamże s.294
45- G.Pierzynowska- Kapliczki i krzyże przydrożne Kociewia, s.176; K.Sroka, M.Gawron.. s. 101
46- F.Schulz s.295; Handbuch das Grundbesitze-Berlin 1880
47- Topographisch-Statistischen handbuch fur den Regierungsbezirk Danzig-Danzig 1869 s. 47 Nr.159
48- Gertruda Pierzynowska-Kapliczki i krzyże przydrożne Kociewia –Tczew 1999 s.178
49- Eugeniusz Biadała- Pierwsza epidemia cholery w Gdańsku i na Ziemi Gdańskiej w 1831 roku- praca doktorska wykonana w Zakładzie historii Medycyny i Farmacji Akademii Medycznej w Gdańsku pod kierunkiem doc.dr.hab. E.Sieńkowskiego Gdańsk 1974 maszynopis str.49,79,115 
50- J.N.Pawlowski-Populare Geschichte und Beschreibung des Danziger Landkreises mit einem Anhange: culturhistorische, meteorologische und Notizen in chronologischer Folge und einer karte des kreises Danzig 1885 str.65,92 i mapa
51- Henryk Pauli-800 lat skarszew 1198-1998 tom I Gdańsk 1997 s.108
52- Wiesław Brzoskowski, Edward Zimmermann-Skarszewy na starej pocztówce i fotografii-Pelplin 2002 s.121
53- Schul-Schematismus der Prowinz Westpreussen- Bernhard Pompecki Danzig 1887 r. s.22 nr 29
54- F.A.Brandstatter,Land und Leute des Landkreises Danzig.Eine topographisch-statistische Schilderung, Danzig 1879 s.192
55- F.Schultz s.295
56-   Archiwum Państwowe w Gdańsku Księga Małżeństw Urzędu Stanu Cywilnego w Gołebiewie Wielkim zbiór2007syg.32/1884,syg.35/1885,syg.38/1886,syg.41/1887,syg.44/1888,syg.49/1890,syg.52/1891,syg.55/1892,syg.58/1893,syg.61/1894,syg.64/1895,syg.67/1896,syg.70/1897,syg.79/1900)
57- F.Schultz s.280;Ernst Stumke-Sobbowitz Ewangelische Kirchengemeinde vom Guten Hirten in eineinhalb Jahrhunderten 1789-1939 s.27
58-   F.Schultz s.295 
59-   Rachunek ze zbiorów Marka Dziekońskiego
60- Relacja Jerzego Flisikowskiego z Ełganowa
61- F.Schultz s.295 
62- Verzeichnis samtlicher Ortschaften in der Provinz Westpreussen mit Angabe des Kreises der Amtsgerichtsbezirks und der Postanstalt-Berlin 1906 s.4 II dodatek
63- F.Schultz s.280
64- zestawienie jarmarków: 1885 J.N.Pawlowski-Populare Geschichte und Beschreibung …Danzig 1885 , 1905-Kalendarz Maryański na 1905, 1906-1910,1912-1914-Lauenburger Illustrierter Kreiskalender fur das 1906-1910,1912-1914, 1911- Hinterpommerscher Haus und Familienkalender auf das Gemeijahr 1911,1915-1920- Grudziącki Kalendarz Maryański na rok pański 1915-1920, 1925-1928- Danziger Heimatkalender 1925-1928, 1929-1930 Ilustrowany kalendarz Słowa Pomorskiego 1929-1930, 1932- Kalendarz „Głosu Pogranicza“ na rok 1932, 1934 Butower Schloss Kalender 1934, 1936- Der Ostpreuse Heimat Jahrbuch fur den Kreis Marienburg 1936
65-   Oryginalne rachunki zbiory M.D.
66- Małgorzata Szejnert- Wyspa klucz-Kraków 2009 s.283
67-    witryna www.ellisisland.org 
68-   Oryginalne dokumenty posterunku żandarmerii ełganowskiej zbiory M.D.
69- Przewodnik po Gdańsku-wydany nakładem Gdańskiej Macierzy Szkolnej s.86
70-           Ks. Piotr Toczek-Działalność polskich organizacji katolickich w Wolnym Mieście Gdańsku-Studia Gdańskie IV 1980 s. 172,183, 190,193
71- Edmund Jan Osmańczyk- Dowody prowokacji (nieznane archiwum Himmlera) Czytelnik 1951 s.13   
72- Wiesław Brzoskowski- Dzieje Skarszew- Skarzsewy 2009 r s. 235
74- W.Brzoskowski… s.155,156
75- K.Sroka, M.Gawron….s.107
76- Jerzy Samp- Hans Georg Siegler i opuszczony ogród dzieicnstwa w:Pomerania czerwiec 1997 rok s. 44
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DOŁĄCZ DO NAS
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież


Zgłoś nadużycie